Lui é bravo a divertirsi, ma qui si rischia la galera.
Bio je dobar za ismevanje, ali ovo je posao.
Da che il mondo è mondo, il ritrovo è un posto dove si va a divertirsi.
Bila sam pre dve godine. Bilo je na hiljade èlanova.
È terribile doverti portare a casa quando gli altri vanno a divertirsi.
Мислим да је страшно, водим те кући кад сви вечерас излазе.
Non come certe conoscenze mie che sono state a divertirsi giù a Palermo.
Buduæi da znam ljude koji se provode u Palermu.
Così smise di scrivere libri e iniziò a scrivere poesie sulle balene e poi a divertirsi col computer.
Prestao je da piše romane i poèeo je da piše pesme o kitovima, a zatim se posvetio kuænim kompjuterima.
Idioti... in giro ad Evans a divertirsi con pistole e lattine.
Kreteni dolje u Evansu zabavljaju se vani sa svojim pištoljima i pivom.
Un po' preoccupato lo ero, ma il capo ci teneva a divertirsi alle sue spalle.
Malko me brinulo, ali starom momku baš je stalo do vica.
Adesso vada a pure a divertirsi con i suoi giochini.
A sad idite i igrajte se sa svojim igraèkama.
Era un fatto ampiamente risaputo a New York, anche se mai ammesso, che gli americani hanno una gran fretta di andare a divertirsi... ma ne hanno ancor piu' di scappare via.
U New Yorku je bilo poznato, iako nikada glasno reèeno... da Amerlkancl žele napustiti zabavu èak brže... nego što je se žele domoæl.
Potevano essere in riviera a divertirsi....o a Las Vegas a giocarsi i soldi in un'assurda, stupida scommessa.
Mogli su da se izležavaju na Rivijeri... ili u Vegasu da bacaju svoj novac na neku beznaèajnu, idiotsku, opkladu.
Beh, non c'è ragione perché cominci a divertirsi ora.
Onda, nema potrebe da sada poène da uživa.
L'hanno assegnata al padre che andava in giro a divertirsi.
Otac joj je bio u gradu. Ukinuli su joj agente, da bi je mogli zgrabiti.
Sarà andato a divertirsi mentre noi tacciamo i babysitter a queste.
Sigurno ima slobodno veèe dok mi moramo èuvati robu.
All'ultimo un paio di ragazzi hanno preferito andare al college a divertirsi.
Dvojica su u zadnji tren odluèili da æe im biti bolje na koledžu.
Amy dovrebbe essere in giro a divertirsi.
I dobro joj ide. Amy bi trebala izlaziti i zabavljati se.
Sono solo un paio di figli di papa' che volevano uscire dall'inferno e venire in America a divertirsi.
Samo nekoliko bogate djece koja su htjela pobjeæi otamo i zabavljati se u Americi.
(releches) scommetto che a divertirsi è stato quel finocchio di utrilla.
Pazi kad ti ga je derpe dobro zavukao...
Non sarebbe diventato meglio di cosi', ne sono sicuro, qunidi sono entrati nel consiglio, si sono assicurati delle grasse stock option, e hanno ottenuto il diritto a divertirsi un po'... con noi.
Ne bi moglo biti slaðe od toga, siguran sam. Pa su se prikljuèili odboru, osigurali velike masne dionièke opcije i kupili sami sebi pravo da se malo zabave... sa nama.
Due ragazze che passano un pomeriggio a divertirsi.
Bez problema æu si naæi partnera!
E io li porterò in giro a divertirsi.
А ја ћу их водити у слепу улицу.
La mia amica non e' li' fuori a divertirsi, okay?
Моја пријатељица није отишла у провод, у реду?
Altrimenti quel bastardo continuera' a divertirsi con te.
Јер ако нећеш, оно копиле ће да настави даље.
E' la prima vacanza che resta senza Tom e i ragazzi... vogliamo solo portarla fuori tutta la notte a divertirsi.
Ovo je njen prvi praznik bez Toma i djece, pa želimo da izaðe i zabavi se, znaš, kako bih joj popravili raspoloženje.
Alla caccia di ragazzi, a mangiar torta, a divertirsi...
Tražite momke, jedete pite i uživate.
Lei... mi cucinava piatti speciali, e... dopo il lavoro, quando tutti i nostri amici erano pronti per andare a divertirsi, lei... rimaneva a chiacchierare insieme a me.
Pravila mi posebnu hranu, a posle posla, kada su njeni prijatelji izlazili u provod, ona bi samo gluvarila i pričala sa mnom.
Sa, dicono tutti che fanno un giro sulle montagne russe per portarci i bambini, ma poi sono gli adulti a divertirsi.
Znaš, svi kažu da vole rolere za svoju decu ali i odrasli ih itekako zavole.
Per cui la stagista e' fuori a divertirsi e noi, le cape, siamo qui alle tre di notte a pitturare i muri.
Volonter nam se zabavlja a mi, šefovi, kreèimo u 03 h.
Siamo solo cinque amici in giro di sera a divertirsi.
Mi smo samo petorica prijatelja koji se odlièno zabavljaju.
Stavo lasciando Cortez qui a divertirsi un pò con lei.
Хтео сам да пустим Кортеза да се забави са њом.
So dove portare qualcuno a divertirsi.
Znam gde treba povesti osobu da se dobro zabavi.
Perche' mai Leonard dovrebbe tornare a casa prima e perdere tempo a baciare Penny quando potrebbe stare insieme a divertirsi con il suo migliore amico?
Zašto bi Leonard došao ranije kuæi i tratio vrijeme ljubeæi Penny kad se može družiti s najboljim prijateljem?
Perche' mi turba che lui sia lontano a divertirsi?
Zašto mi smeta što se on dobro zabavlja?
Sì, noi vogliamo aiutare la gente a divertirsi.
Želimo da pomognemo ljudima da se zabave.
Vogliamo aiutare la gente a divertirsi.
Želimo da se ljudi dobro provedu.
Tu vuoi aiutare la gente a divertirsi, è vero o no?
Hoæeš da pomažeš ljudima da se zabave, zar ne?
Sebastian deve vomitare, ma vuole continuare a divertirsi.
Sebastian zna da mora povratiti, ali htio bi i dalje partijati.
Chi vuole venire a divertirsi con l'orso ballerino?
Ko želi da se igra sa igrajuæim medvedom?
Guarda, non c'e' niente di male a divertirsi di tanto in tanto, ma devi scegliere i tuoi momenti.
Nema ništa loše da se povremeno zabaviš, ali moraš odabrati pravi trenutak.
Mi ha spiegato come nel 2003 e nel 2004 andava in giro per New York a divertirsi, prelevando 10.000 dollari da un bancomat, 30.000 da un altro, usando carte di credito clonate.
Objasnio mi je kako je 2003. i 2004. u Njujorku često obilazio bankomate, uzimajući 10 hiljada dolara sa jednog bankomata, 30 hiljada dolara sa drugog, a sve to koristeći falsifikovane platne kartice.
Alcuni studi hanno addirittura dimostrato che chi ama mangiare roba piccante è più incline a divertirsi con altre attività cariche di adrenalina, come il gioco d'azzardo.
Neka istraživanja čak pokazuju da oni koji vole da jedu ljuto više uživaju u drugim adrenalinskim aktivnostima, kao kockanju.
KBS: Ragazzi e ragazze ad Hyderabad, che vanno a divertirsi, difficile, ma ce l'hanno fatta.
КБС: Девојчице и дечаци у Хајдерабаду излате, то није лако, али урадили су то.
0.69832301139832s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bio je dobar za ismevanje, ali ovo je posao. 